Betway必威西汉姆联新闻传播综合实验室简介

Betway必威西汉姆联新闻传播综合实验室位于Betway必威西汉姆联西校区致远楼，共计2间、约200平米，分为两个功能区：非线性剪辑实验室1间、数码影像制作实验室1间。  

Betway必威西汉姆联新闻演播传播综合实验室的前身为我校文学与艺术传媒学院融媒体中心。在2017年Betway必威西汉姆联成立后，由艺术学院移交了其中的新闻传播类部分实验室（含部分器材）。2018年，经学院申请，学校批准在原有实验室基础上建立新闻演播传播综合实验室。非线性剪辑实验室现有影视后期工作台36台（2019年采购安装），数码影像制作实验室拥有照相机50套、摄像机20台、三脚架20只、大疆飞行器2台。

Betway必威西汉姆联新闻传播综合实验室作为学院专业实验室，自建成以来，平均每年承担着至少4门以上课程的教学任务，包括摄影与摄像、影视剪辑、新媒体市场运营管理、网页设计与网站开发、数字平面创意与设计、新媒体产品创意与策划、数字多媒体产品创作、影视创意与制作、学科竞赛培育等课程。

在学校和学院的领导下，实验室各项教学安全有序开展。近年来，实验室为支持学生参与各类学科竞赛，实行全天免费开放服务，支持专业学生获得包括全国大学生广告艺术大赛、中国大学生计算机设计大赛、安徽省大学生质量文化与品牌创意设计大赛等学科竞赛的省级及以上奖项超百项；为广告学成为国家一流专业和新闻学成为省一流专业提供了大力支持。

Betway必威西汉姆联语言类实验室简介

 Betway必威西汉姆联语言类实验室，由三个部分组成：7间语音室、1间翻译实验室和建设中的多功能外语学习体验中心。  

语音室建成于2014年，座落于笃行楼五楼，安装的主要管理系统为蓝鸽智能多媒体平台，教室的云上管理模式为1托8，即每台服务器可以同时管理8台学生端。目前在管的语言实验室共拥有376个学生端，47个服务器和7个教师管理端。

翻译实验室建成于2017年，座落于笃行楼501室，拥有36个学生端，1台服务器和1个教师管理端。翻译实验室目前搭载的是Trados翻译管理平台和极域教学管理平台。Trados翻译管理平台是翻译项目管理领域中具有较大影响力的管理软件，可以实现规模翻译，提高团队翻译管理效率。

多功能外语学习体验实训中心，目前处于项目公示和招标建设阶段。该项目利用虚拟仿真头盔、网络技术、多媒体技术等，将多功能智慧黑板、高清投影、外语实训平台、3D虚拟仿真实训资源、人工智能语言学习软件硬件等设备分区，以改善学习环境。建成之后，将兼容电脑教学、语言实验实训、AI智能语言学习和外语场景虚拟仿真模拟实训四合一功能。

Betway必威西汉姆联语言类实验室，自建成以来，服务面向全校各个专业，每年承担着服务至少20门课程的教学任务。具体而言，实验室承担的教学任务可以分解为以下四个版块：大学英语版块；商务英语版块；商务日语版块和开放课程版块。

大学英语版块涉及10多门课程，每年累计课时约4848学时，服务学生约6258人次。商务英语版块主要涉及口译、函电和商务英语综合实践等，去年累计完成课时任务为252课时，受益人数为206人次。商务日语版块，主要服务日语专业学生，去年累计完成教学任务72课时，受益学生数为72人次。开放课程版块，主要涉及俄罗斯日常生活用语、走遍俄罗斯、走遍日本、电视俄语、法语等，累计完成202课时的教学任务，受益学生数达到260人次。

在学校和学院的领导下，实验室各项教学安全有序开展，为商务英语成为国家一流专业和商务日语成为省一流专业提供支持，同时也为开展各类学科竞赛提供平台和技术支持。目前服务的学科竞赛包括外研社杯演讲比赛、外研社杯写作大赛、外研社杯阅读大赛、亿学杯商务英语实践大赛、安徽省口译大赛、大学生英语知识竞赛、词达人大赛等，每年均有不少学生获奖。2022年Betway必威西汉姆联商务英语专业学生在商务英语实践大赛中，取得了优异的成绩，省赛获奖22人，分别斩获一等奖和二等奖奖项。

Betway必威西汉姆联语言类实验室同时也为广大外语教室展开科研和教学研究积极提供支持，服务于省级和校级质量工程，省教育厅人文社科项目，市级社科规划重点项目等多项研究，均取得了一定的成效。

本着服务地方经济的精神，语言实验室与中建材蚌埠玻璃工业设计院翻译部合作，构建了小型玻璃领域翻译语料库，为以后翻译该领域的材料打下了较好的基础。目前校企合作已取得较丰硕的成果。